2014年8月27日 星期三

加州最棒的公路旅遊路線(4)(Best Road Trips in California (4))



作者(Author): 凱特老師(Miss Kate)
文章分類(Category): 美國生活(World Life)
程度(Level): 中級(Intermediate)

Every road in the Napa region is scenic but to see the most of Napa in a direct shot, you can drive along Highway 29, the main road that takes you through charming towns and right by some of the area’s most famous wineries and restaurants. Along this road, you’ll pass through Calistoga, Saint Helena, Routherford, Yountville, and Napa. If you have more time, another even more scenic and longer route to take is to cross the Golden Gate Bridge on Highway 101 from San Francisco, drive through Sonoma via Highways 37 to Trinity Road, across Trinity Road/Oakville Grade then south on Highway 29 through Yountville to Napa. The best part about this route is when you reach the top of the Oakville Grade via the very windy Trinity Road and see the entire Napa Valley spread out before you.


Napa地區的每一條道路都有景緻, 但是想要一次看到 Napa, 你可以沿著29號高速公路開, 這是主要的道路帶你穿過這些迷人的城鎮, 直達這些地方最有名的酒莊和餐廳. 沿著這條路, 你會經過Calistoga, Saint Helena, Routherford, Yountville, Napa. 如果你有多餘的時間, 另一條風景更優而較長的路線是從舊金山沿101號高速公路跨過金門大橋, 沿37號高速公路穿越SonomaTrinity, 跨越Trinity/Oakville Grade再沿29號高速公路經過YountvilleNapa. 這條路線最好的部分在於當你到達Oakville Grade的頂端, 沿著Trinity路可以看見整個Napa山谷在你面前展開.


The End ()

沒有留言:

張貼留言