美國獨立日(Independence Day)

作者:蘿蔔哥

文章分類:美國生活

程度:容易

美國的國慶日(National Day)稱作獨立日(Independence Day),到了7月4日這一天,一般人掛在嘴邊的卻不是以上兩個字,而是the Fourth of July, 就像在臺灣人們稱國慶日為雙十節.

對一般美國人獨立日最重要的慶祝活動是每個鎮(Township)所辦的煙火晚會(fireworks display),全家出動帶著椅子或毯子到鎮上公園聽現場表演的音樂(Concert),天黑了以後再欣賞30分鐘左右的煙火.畢竟是地方政府辦的,不像臺灣的國慶煙火那麼精彩,但參與感與氣氛卻是十足了.各鎮的 煙火晚會也不一定是在7月4日這一天舉行,提早幾天或因雨延期是很常見的,所以獨立日這幾天,常常可以聽到天空中砰砰作響,讓我想起小時候在臺灣過農曆年的鞭炮聲.

紐約市(New York City)的梅西百貨每年總是贊助獨立日的大型煙火秀(Macy’s 4^th of July Fireworks), 貼一張相片讓大家欣賞吧!

今日單字與注解:

1.獨立日 Independence Day

2.國慶日 National Day

3.7月4日 the Fourth of July – 在美國是個專有名詞, 說July 4^th 別人會懂但較不通俗

4.鎮 Township – 好幾個鎮組成郡County, 一州State有好幾個郡, the United States of America 就成了美國

5.煙火秀 fireworks display - 只說fireworks也是可以的, 但記得要用複數

6.音樂會 Concert

今日範例:

1. Independence Day, also commonly known as the Fourth of July, is a federal holiday in the United States of America.

獨立日(又稱為7月4日)是美國的國訂(聯邦)假日.

2. Concert by the Kootz Band 6 p.m. followed by fireworks at dusk – 這段英文不是完整句,是某Township的網路公告

晚間6點由Kootz Band帶來音樂演出, 煙火接著從黃昏開始