美國的學校制度 (American School System)

作者(Author): 蘿蔔哥(Robert Peng)

文章分類(Category): 美國生活(American Life)

程度(Level): 容易(Easy)

蘿蔔哥離開臺灣這十來年,臺灣的教育與升學制度有很大的改變, 蘿蔔哥已經搞不懂了,但是基本上一個孩子在讀大學以前要受12年的學校教育,這點還是和美國一樣的.

美國的學制不像臺灣是全國統一的,私立學校(private schools)或天主教學校(Catholic schools)可能會有不同於公立學校(public schools)的學制,不同地方的公立學校也可能不一樣,以蘿蔔哥所住的鎮(Township)為例: 一所小學(elementary school)從幼稚園(kindergarten)上到2年級(second grade),3年級到5年級上另一所小學,6到8年級上中學(middle school),9到12年級上高中(high school).一般來說公立高中以四年為主,一個鎮有一個高中或兩個鎮共用一個高中.

學區(school district)在美國也受到相當的重視,好的學區通常房價(home price)較高,財產稅(property tax)也較高,真可以說是一分錢一分貨.

今日單字與注解:

1. 私立學校private schools - 天主教學校也算是私立學校,通常學費較高

2. 公立學校 public schools – 讀公立學校不用繳學費,學校的預算多來自於鎮的財產稅收入,很多送孩子上好校的父母等小孩高中畢業之後就搬家了, 可以減少財產稅負擔.

3. 幼稚園 kindergarten – 在美國kindergarten常指1年級前的那一年,還有Pre-K programs給更小的孩子上, 父母都上班小孩送去托兒所叫day care, 送去私人保姆叫nanny, 請人暫時顧一下小孩叫babysitter.

4. 小學 elementary school

5. 中學middle school – 可能兩年或三年, 以前臺灣習慣稱junior high school, 這個稱法美國不常見

6. 高中high school – 以前臺灣習慣稱senior high school, 這個稱法美國不常見. 美國公立高中多是四年制, 第一年叫freshman, 第二年叫sophomore, 第三年叫junior, 第四年叫senior, 這個用法與四年制大學一模一樣

7. 2年級second grade – I’m in (the) second grade. 我讀二年級

8. 學區 school district

9. 房價 home price

10. 財產稅 property tax – 美國沒有房屋稅, 擁房者連地帶房課財產稅,美國使用者付費的觀念很強, 住好區,上好的公立學校要繳比較多稅

今日範例:

1.In the United States, a sophomore is a student in the second year of study at high school or university.

在美國Sophomore是指高中或大學二年級的學生

2.The upshot: A school’s high rating often drives up the prices of homes in that school’s district.

重點:學校的好排名會提升該學區的房價