美國高中的大學先修課程(Advanced Placement in the United States)

作者(Author): 蘿蔔哥(Robert Peng)

文章分類(Category): 美國生活(American Life)

程度(Level): 容易(Easy)

蘿蔔哥家裡有一個網路電視盒,可以收看一些臺灣的電視節目,最近看見臺灣推行十二年國教,為了教改的方向與升學的方式吵得很兇.傳統明星高中制度下的菁英教育方式也面臨挑戰.蘿蔔哥想把所見聞存在於美國高中教育的菁英教育(elite education)制度,也就是大學先修課程(Advanced Placement),簡稱AP,向各位報導,讓大家可以參考參考.

美國是實行十二年國教的國家,學生接受義務教育(compulsory education)到12年級(twelfth grade).但由於美國是貧富差距大的資本主義社會,不同的社會階級(social class)其實有一道地理上有形的藩籬,所以基本上所住的學區(school district)會對接受怎樣的學校教育有很大的影響.所謂的好高中,要為資賦優異或努力學習的學生提供許多學業上的幫助或選擇,讓他們可以盡情發揮. 這就是大學先修課程制度的目的. 這些課程比較深比較難,學生若是能通過,不但對申請大學有幫助,也可以抵一些大學通識教育(general education requirement)學分(credit),替學生省一點學費(tuition).

大學先修課程涵蓋很廣泛,文學,歷史,數學,生物,物理,化學,音樂,藝術無所不包,學生按照自己的興趣與能力選修.通常好學區裡的高中較有資源提供較完整多樣的大學先修課程,這樣的高中裡普遍學風鼎盛,同學之間良性競爭,最後多能進入好的大學繼續深造.

在臺灣明星高中制度帶領下的菁英教育或許有其缺陷,以致於需要改善,但國人千萬不要以為世界上其它的國家不講菁英教育,美國就是一個重視菁英教育,並努力實踐因材施教的地方.

今日單字與注解:

1. 菁英教育elite education – elite colleges 頂尖大學

2. 大學先修課程 Advanced Placement - 簡稱AP或AP course, AP微積分是AP Calculus, AP 測驗是 AP exam, 每年五月舉行一次

3. 義務教育compulsory education – 義務役mandatory military service

4. 12年級 twelfth grade – 我讀二年級I am in (the) second grade.

5. 社會階級 social class – 通常可以這樣分, 有錢人the rich, 中產階級the middle class, 窮人the poor

6. 學區 school district – 學校體系school system

7. 大學通識教育 general education requirement – 口語簡稱 Gen eds

8. 學分 credit – 有3學分的課 a 3 credit course

9.學費 tuition – 美國大學學費通常是一個學分一個學分算的, 除了tuition外還有各式各樣的費用(fee)

今日範例:

1. By 1900, thirty-two states had passed compulsory education laws.

到1900年時,有32州已經通過義務教育法案.

2. AP credit used to satisfy General Education requirements is specified in the chart.

AP 學分用來滿足通識教育在表中詳細說明.