蘿蔔哥的英文老師凱特小姐 (Robert's English Teachers - Miss Kate)

作者(Author): 蘿蔔哥(Robert Peng)

文章分類(Category): 網誌說明(Announcement)

程度(Level): 容易(Easy)

凱特小姐(Miss Kate)是蘿蔔哥認識一年半的英文顧問,她是愛爾蘭裔美國人(Irish American).凱特生在新罕布夏州(New Hampshire),12歲時隨父母親搬到佛羅里達州(Florida).

凱特在高中的時候是學校行進樂隊(marching band)的指揮(drum major),大學的時候就讀紐約大學(NYU)主修音樂, 擅長的樂器是長笛(flute).她研究所改念義大利文(Italian),並旅居羅馬(Rome)與佛羅倫斯(Florence)等地,日前她放棄哈佛大學(Harvard University)的入學許可(admission), 選擇在加州大學柏克萊分校(University of California, Berkeley)開始她的義大利文博士課程(Ph.D. program).

凱特小姐對於蘿蔔哥的英文學習分享計畫感到十分興奮與支持,答應要為讀者們寫一系列文章(article)來幫助讀者,一方面學習英文,另一方面也可以將讀者的視野延伸至地球的另一端.

今日單字與注解:

1.愛爾蘭裔美國人 Irish American – 非裔美國人African American, 華裔美國人 Chinese American

2.行進樂隊 marching band – 臺灣通常稱為樂儀隊或樂旗隊, 美國高中或大學的marching band常在美式足球(football)比賽中表演

3.行進樂隊的指揮 drum major – 有別於交響樂團(orchestra)的指揮叫做conductor

4.長笛 flute – 一種木管樂器(woodwind instruments), 銅管樂器叫brass wind instruments弦樂器叫string instruments, 打擊樂器叫percussion instruments

5.入學許可 admission – 申請(apply)過美國學校的朋友都不會忘記收到入學許可信(admission letter)的快樂, 點擊各學校網站的 Admissions會看見招生相關資訊與說明

6.博士課程 Ph.D. program, PhD是the Doctor of Philosophy的縮寫, 也可以說doctoral program

7.文章 article – 和essay 有什麼不同? 兩者差別不大,essay 一般較有完整論述, article可能寫法較隨意也較短

今日範例:

1. In 2008, Barack Obama became the first African American to be elected president of the United States.

2008年歐巴馬成為第一位被選為美國總統的非裔美國人

2. A drum major is the leader of a marching band. 指揮是行進樂隊的領導人

3. All admissions information sessions and tours will originate at Sanders Theater in Memorial Hall. (取自哈佛大學的網站公告)

所有招生說明會與校園巡禮從Memorial Hall 裡的Sanders Theater出發.